1 00:00:11,012 --> 00:00:12,180 Uau. 2 00:00:12,246 --> 00:00:14,215 Lugar fofo. Eu acho. 3 00:00:23,624 --> 00:00:25,693 Você sabe, seu irmão meu cara por detectar cheats. 4 00:00:25,760 --> 00:00:27,128 E não há ninguém melhor, 5 00:00:27,195 --> 00:00:28,997 mas acho que nem ele 6 00:00:29,063 --> 00:00:30,431 poderia detectar isso. Você poderia identificar isso? 7 00:00:30,498 --> 00:00:32,433 Um segundo. Que porra é essa seu chefe está fazendo aqui? 8 00:00:32,500 --> 00:00:34,068 - Olha, eu disse a ele. - Você contou a ele? 9 00:00:34,135 --> 00:00:35,904 - Você disse a ele o que? - Acho que ele poderia ajudar. 10 00:00:35,970 --> 00:00:37,972 Apenas ouça por um segundo. 11 00:00:38,039 --> 00:00:41,075 Desculpe. Eu... eu realmente não entendo. 12 00:00:42,410 --> 00:00:44,345 O que? Você precisa de algum dinheiro? 13 00:00:44,412 --> 00:00:45,814 Estou aqui, Mário, 14 00:00:45,880 --> 00:00:48,382 porque ouvi dizer que você estavam derrubando um trapaceiro. 15 00:00:48,449 --> 00:00:50,451 E eu não gosto de trapaceiros. 16 00:00:50,518 --> 00:00:51,652 E ele é bom, Marius. 17 00:00:51,719 --> 00:00:53,287 - Você o viu jogar? - Não. Não. 18 00:00:53,354 --> 00:00:55,089 - Mas ele joga há anos. - Tudo bem. Tudo bem. 19 00:00:55,156 --> 00:00:56,124 Ele... 20 00:00:58,126 --> 00:00:59,427 Você está bem? 21 00:00:59,493 --> 00:01:00,829 Gosto de pensar que sou. 22 00:01:01,029 --> 00:01:03,397 Sim? 23 00:01:03,464 --> 00:01:04,833 OK. 24 00:01:04,866 --> 00:01:07,301 - Isso é muito rápido? - Não. Fila. 25 00:01:07,368 --> 00:01:09,170 Eu não sei o que meu irmão te contou, 26 00:01:09,237 --> 00:01:11,840 mas não estamos procurando jogadores de cartas. 27 00:01:12,040 --> 00:01:13,007 O que você está procurando? 28 00:01:13,074 --> 00:01:14,508 O que todo mundo procura 29 00:01:14,575 --> 00:01:16,277 dinheiro. 30 00:01:16,344 --> 00:01:17,445 Qual é a adesão? 31 00:01:17,511 --> 00:01:18,712 50 do Círculo Dourado. 32 00:01:18,847 --> 00:01:20,081 Você ganha um quarto de corte e uma camiseta. 33 00:01:20,148 --> 00:01:22,050 Diamond Circle, você ganha metade da receita, 34 00:01:22,116 --> 00:01:23,417 seu nome no programa. 35 00:01:23,484 --> 00:01:24,685 Maldito programa? 36 00:01:24,752 --> 00:01:26,054 Ei, você me dá um cem mil dólares 37 00:01:26,120 --> 00:01:27,721 para apostar a peça, Vou imprimir o programa. 38 00:01:27,856 --> 00:01:29,257 Você sabe, tanto quanto eu adoraria 39 00:01:29,323 --> 00:01:32,360 ter um dos seus imaginários Camisetas e programas, 40 00:01:32,426 --> 00:01:34,663 Eu não invisto em contras. 41 00:01:34,863 --> 00:01:36,865 Eu tenho jogado isso jogo desde que eu era menino. 42 00:01:37,065 --> 00:01:38,332 Minha tia Georgia me ensinou. 43 00:01:38,399 --> 00:01:43,137 Ela costumava dizer que o pôquer era para meninos. 44 00:01:43,204 --> 00:01:45,006 Ponte... 45 00:01:45,073 --> 00:01:46,908 isso é para adultos. 46 00:01:49,577 --> 00:01:50,711 3 de ouros. 47 00:01:50,778 --> 00:01:52,881 Oh. Você é bom. 48 00:01:54,515 --> 00:01:56,384 Você percebeu que é um cartão numérico em vermelho, 49 00:01:56,450 --> 00:01:57,718 mas você não é ótimo. 50 00:01:57,785 --> 00:01:59,320 É o 6 de copas. 51 00:02:00,955 --> 00:02:03,791 Desculpe, você veio tudo isso maneira, Vince, por nada. 52 00:02:03,892 --> 00:02:04,993 Experimente a torta de cereja. 53 00:02:05,059 --> 00:02:06,360 - Mário, espere. Espere. -Eddie...Eddie... 54 00:02:06,427 --> 00:02:08,396 Apenas dê a ele um segundo. Você não vai apenas ouvir? 55 00:02:12,033 --> 00:02:13,935 - Deixe-me falar com ele. - Ir. 56 00:02:22,343 --> 00:02:23,311 Mário. 57 00:02:23,377 --> 00:02:25,179 Vamos, Mário. 58 00:02:30,184 --> 00:02:32,954 Jim Brown era o número 32 em Cleveland 59 00:02:33,021 --> 00:02:35,223 e 44 em Siracusa. 60 00:02:35,289 --> 00:02:38,192 Syracuse e Cleveland eram. 61 00:02:38,259 --> 00:02:40,228 Você sabe que ele também era um grande jogador de lacrosse? 62 00:02:40,294 --> 00:02:42,346 Talvez você tenha pressionado Vince muito difícil lá atrás? 63 00:02:42,546 --> 00:02:44,598 Ele vai ligar antes entramos no táxi. 64 00:02:44,665 --> 00:02:46,767 - OK. - Vamos, cara. 65 00:02:46,834 --> 00:02:48,402 Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 66 00:02:48,469 --> 00:02:49,803 Sim. 67 00:02:49,938 --> 00:02:51,039 OK. 68 00:02:52,806 --> 00:02:54,708 Ele está com cem. 69 00:02:54,775 --> 00:02:56,477 Alarme falso, amigo. 70 00:04:36,244 --> 00:04:37,178 Ei. 71 00:04:58,066 --> 00:04:59,133 Psiu. 72 00:04:59,200 --> 00:05:02,136 - Ei. - Filho da puta! 73 00:05:03,071 --> 00:05:04,572 Maldito seja. 74 00:05:10,111 --> 00:05:11,079 Você está bem? 75 00:05:11,145 --> 00:05:13,381 Sim. Apenas uma cãibra nas pernas. 76 00:05:14,615 --> 00:05:15,849 Você gosta do que vê? 77 00:05:15,916 --> 00:05:17,651 Sim. Oh. Ah, não. 78 00:05:17,718 --> 00:05:19,553 - Sair. - Uh... 79 00:05:19,620 --> 00:05:20,588 Fora. 80 00:05:25,826 --> 00:05:27,128 Toalha. 81 00:05:33,901 --> 00:05:35,569 Você não consegue mais ver isso. 82 00:05:38,106 --> 00:05:40,391 Você tem esse lugar só para você? 83 00:05:40,591 --> 00:05:42,876 Sim. Vince faz uma ligação, eles se abrem. 84 00:05:42,943 --> 00:05:44,612 Seus jogos duram a noite toda. 85 00:05:44,678 --> 00:05:45,979 Às vezes eu preciso de uma pausa 86 00:05:46,114 --> 00:05:47,915 de todos aqueles idiotas olhando para mim, 87 00:05:47,981 --> 00:05:49,550 como você está fazendo agora. 88 00:05:49,617 --> 00:05:50,651 Onde está Eddie? 89 00:05:50,718 --> 00:05:52,019 Executando a grande mesa. 90 00:05:52,120 --> 00:05:53,754 Ah, ele não sabe que é um prisioneiro? 91 00:05:53,821 --> 00:05:55,489 Não. 92 00:05:55,556 --> 00:05:56,957 Sério? 93 00:05:57,024 --> 00:05:58,459 Ainda não. 94 00:05:59,893 --> 00:06:01,729 Vince tem um grande jogador. 95 00:06:01,795 --> 00:06:03,564 Ele está à frente e Eddie seu negociante favorito. 96 00:06:03,631 --> 00:06:05,333 Por que você quer saber onde Eddie está? 97 00:06:05,399 --> 00:06:07,901 Você está pensando em agarrá-lo? 98 00:06:07,968 --> 00:06:10,304 Vince tem Richard em Eddie. 99 00:06:10,371 --> 00:06:12,506 Ele não o perde de vista. 100 00:06:12,573 --> 00:06:14,442 Por que Vince tem seus caras estão procurando por mim? 101 00:06:14,508 --> 00:06:16,244 - Você correu antes. - Vince não quer me machucar. 102 00:06:16,310 --> 00:06:17,711 Bem, ele quer saber onde você está. 103 00:06:17,778 --> 00:06:19,547 Winslow, porém, ele quer matar você. 104 00:06:19,613 --> 00:06:22,150 Vince não vai deixar Winslow faz qualquer coisa. 105 00:06:22,350 --> 00:06:23,617 Oh sim? Você não acha 106 00:06:23,684 --> 00:06:25,686 Winslow pode inventar uma desculpa, 107 00:06:25,753 --> 00:06:28,021 dizer que você foi atrás de uma arma? 108 00:06:28,156 --> 00:06:30,624 Como você vai conseguir um cem mil em uma semana? 109 00:06:30,691 --> 00:06:32,493 Já baixei mais do que isso antes. 110 00:06:32,560 --> 00:06:34,828 Sim, com uma equipe e um jogo sólido. 111 00:06:34,895 --> 00:06:37,665 Você pelo menos conseguiu um lugar ficar quieto, trabalhar o dinheiro? 112 00:06:37,731 --> 00:06:40,801 Eu tenho um lugar. eu não sei quanto dinheiro posso conseguir. 113 00:06:40,868 --> 00:06:42,636 Eles têm um cofre, mas... 114 00:06:42,703 --> 00:06:45,339 até onde eu sei, está acumulando poeira. 115 00:06:45,406 --> 00:06:46,974 Estou surpreso que você não tenha simplesmente fugido. 116 00:06:47,040 --> 00:06:48,209 Ah, sem Eddie? 117 00:06:48,276 --> 00:06:49,743 Karolina, ele é meu irmão. 118 00:06:49,810 --> 00:06:53,381 Você queria saber onde Eddie é. Agora você sabe. 119 00:06:53,447 --> 00:06:55,416 Se me der licença, preciso relaxar. 120 00:06:55,483 --> 00:06:58,419 Eu também queria ver você. 121 00:06:58,486 --> 00:07:00,221 Realmente? 122 00:07:00,288 --> 00:07:01,755 Você já parou para pensar 123 00:07:01,822 --> 00:07:03,724 sobre o que aconteceu com Charlie poderia ter acontecido comigo? 124 00:07:03,791 --> 00:07:05,793 Cada segundo, todos os dias. 125 00:07:07,761 --> 00:07:09,630 Você falou com Marjorie? 126 00:07:09,697 --> 00:07:12,566 Três malditos anos eu sobrevivi. 127 00:07:12,633 --> 00:07:15,403 Eu não vou arriscar isso. 128 00:07:17,871 --> 00:07:20,874 Você tem dez segundos antes Começo a gritar novamente. 129 00:07:26,747 --> 00:07:29,383 - De que país você é? - Foda-se. 130 00:07:29,450 --> 00:07:31,285 Você poderia ter dito Polônia. 131 00:07:32,853 --> 00:07:35,223 Não diga ao Vince que estive aqui. 132 00:08:23,003 --> 00:08:24,905 Toda vez 133 00:08:26,407 --> 00:08:28,542 Você está se sentindo bem 134 00:08:28,609 --> 00:08:32,680 Me sentindo bem na linha de chegada 135 00:08:34,382 --> 00:08:36,917 Às vezes você sabe 136 00:08:38,185 --> 00:08:40,888 Quando é hora de deixar ir 137 00:08:42,155 --> 00:08:44,091 Quando as coisas ficam difíceis 138 00:08:44,157 --> 00:08:45,693 E você já teve o suficiente 139 00:08:45,759 --> 00:08:47,928 Aperte o botão do frango 140 00:08:50,298 --> 00:08:53,534 Quando o prêmio 141 00:08:53,601 --> 00:08:56,103 No jogo... 142 00:08:56,169 --> 00:08:58,372 Bem, ainda não, mas o pessoal dele me disse 143 00:08:58,439 --> 00:08:59,640 ele estava procurando um bom jogo, 144 00:08:59,707 --> 00:09:02,476 e eu comando o melhor jogo da cidade, então... 145 00:09:03,844 --> 00:09:04,778 Uh... 146 00:09:05,913 --> 00:09:07,948 Ah. Não se preocupe com isso. 147 00:09:08,015 --> 00:09:09,717 Está tudo bem. Próxima vez. 148 00:09:09,783 --> 00:09:12,320 Não, não, não, não. Sempre há um lugar nas minhas mesas 149 00:09:12,353 --> 00:09:13,687 para você, Sr. Mukherjee. 150 00:09:13,754 --> 00:09:15,989 Hum? Sim. 151 00:09:18,091 --> 00:09:19,727 Ele não vem. 152 00:09:19,793 --> 00:09:21,395 Maldito seja. 153 00:09:21,462 --> 00:09:22,696 Eu quase o peguei 154 00:09:22,763 --> 00:09:25,433 quando eu disse a ele Affleck estava jogando, mas... 155 00:09:25,499 --> 00:09:27,568 ele é um filho da puta. 156 00:09:27,635 --> 00:09:30,704 Então você está descansado e rejuvenescido? 157 00:09:35,008 --> 00:09:36,644 Sim eu sou. 158 00:09:36,710 --> 00:09:37,711 Bem... 159 00:10:09,777 --> 00:10:10,978 Tudo bem. 160 00:10:15,849 --> 00:10:17,117 Eu amo hóquei. 161 00:10:17,184 --> 00:10:20,954 Eu amo Amanda. Adoro apoiar os sonhos dela. 162 00:10:21,021 --> 00:10:22,490 Sim. E você adora café. 163 00:10:22,556 --> 00:10:24,658 Sim eu faço. E eu te amo. 164 00:10:25,559 --> 00:10:26,560 Tenha um bom dia. 165 00:10:26,627 --> 00:10:27,695 Estarei em casa para jantar. 166 00:10:27,761 --> 00:10:29,196 - Sim? - Tudo bem. 167 00:10:29,262 --> 00:10:31,565 - Quem está me pegando? - Eu sou. 168 00:10:31,632 --> 00:10:33,066 Tenha uma boa prática. 169 00:10:33,133 --> 00:10:35,102 Tudo bem. Dia de truque de chapéu. 170 00:10:35,168 --> 00:10:37,405 Ha ha. Vá buscá-los. 171 00:11:05,165 --> 00:11:06,434 Sou só eu. 172 00:11:11,171 --> 00:11:12,973 Eu disse que sou só eu. 173 00:11:13,040 --> 00:11:15,543 Por que eu estou com a arma? 174 00:11:21,949 --> 00:11:24,452 Então Amanda está jogando hóquei agora, hein? 175 00:11:24,485 --> 00:11:26,319 Você tem que se levantar às o crack para conseguir isso... 176 00:11:26,454 --> 00:11:27,855 Ela mencionou você outro dia. 177 00:11:27,921 --> 00:11:29,690 Disse "O que aconteceu com aquele cara" 178 00:11:29,757 --> 00:11:31,191 "quem estava por perto antes de Brendon?" 179 00:11:31,258 --> 00:11:32,660 Não consegui lembrar seu nome. 180 00:11:32,726 --> 00:11:35,496 Talvez porque ela não tenha te vi em cinco anos. 181 00:11:35,563 --> 00:11:38,766 Bem, você... você me disse para ir embora. 182 00:11:39,867 --> 00:11:41,835 É assim que você se lembra, né? 183 00:11:41,902 --> 00:11:44,337 Eu me lembro de você, uh, me largou 184 00:11:44,472 --> 00:11:46,339 para alguém mais jovem e mais bonito. 185 00:11:46,474 --> 00:11:47,775 Bem, ela não era mais bonita, 186 00:11:47,841 --> 00:11:49,477 mas ela era melhor com sotaques. 187 00:11:49,543 --> 00:11:53,146 E então havia ela maior ponto de venda. 188 00:11:53,213 --> 00:11:55,716 Ela não adotou uma criança. 189 00:12:00,688 --> 00:12:03,491 Então, cinco anos se passaram. Uau. 190 00:12:03,691 --> 00:12:05,392 Na articulação? 191 00:12:05,493 --> 00:12:06,760 Sim. 192 00:12:17,738 --> 00:12:19,973 Eu ouvi sobre Charlie. 193 00:12:20,040 --> 00:12:22,075 Não os detalhes. 194 00:12:23,143 --> 00:12:25,212 De qualquer forma, sinto muito. 195 00:12:27,848 --> 00:12:29,750 Não tenho dinheiro, Marius. 196 00:12:29,817 --> 00:12:31,552 Ah, não, não, não, não. Não estou pedindo dinheiro. 197 00:12:31,619 --> 00:12:33,386 Então o que você está pedindo? 198 00:12:33,521 --> 00:12:34,922 Uh, uh, eu preciso de você 199 00:12:34,988 --> 00:12:37,290 para me apoiar com meu oficial de condicional. 200 00:12:37,357 --> 00:12:39,560 Eu deveria verificar há alguns dias, 201 00:12:39,627 --> 00:12:41,529 e amanhã ele estará pegando fogo. 202 00:12:41,562 --> 00:12:44,097 Não, eu não quero ter nada para fazer 203 00:12:44,164 --> 00:12:45,333 com sua narrativa. Não. 204 00:12:45,533 --> 00:12:46,934 Você sabe, Eu não quero ter que contar ao Brendon 205 00:12:47,000 --> 00:12:48,636 - você está comandando um golpe. - Não estou fazendo um golpe. 206 00:12:48,702 --> 00:12:50,203 Claro que você está. Olhe para você, você sabe. 207 00:12:50,270 --> 00:12:52,773 Você está fingindo ser alguma dona de casa suburbana, 208 00:12:52,840 --> 00:12:54,608 - cozinhar caçarolas... - Obrigado. 209 00:12:54,675 --> 00:12:55,976 ...e assados ​​e essas coisas. 210 00:12:56,043 --> 00:12:58,078 OK. Bem, de acordo com essa definição, 211 00:12:58,145 --> 00:12:59,547 todo mundo estaria fazendo um golpe. 212 00:12:59,613 --> 00:13:01,148 Multar. Porra. Estou fazendo um golpe. 213 00:13:01,214 --> 00:13:02,650 Mas você sabe o que? Isso é um golpe 214 00:13:02,716 --> 00:13:05,252 Eu pretendo correr pelo resto da minha vida. 215 00:13:10,724 --> 00:13:12,325 Desculpe. Eu não queria ameaçar você. 216 00:13:12,392 --> 00:13:13,361 Sim, você fez. 217 00:13:13,561 --> 00:13:15,295 Ok, só estou desesperado. 218 00:13:23,003 --> 00:13:24,905 Você deveria ter começado com isso. 219 00:13:31,144 --> 00:13:33,213 Anote os detalhes da peça. 220 00:13:33,280 --> 00:13:34,982 Mantenha a simplicidade. 221 00:13:41,221 --> 00:13:43,691 Você conhece alguém dirigindo um Grand Am preto? 222 00:13:43,757 --> 00:13:45,392 Força do hábito. Eu sempre monitoro os carros no quarteirão. 223 00:13:45,458 --> 00:13:46,827 Eu nunca vi esse carro antes. 224 00:13:46,894 --> 00:13:48,996 O lugar onde estou hospedado, há alguma suspeita. 225 00:13:49,062 --> 00:13:51,999 O que? Eu... eu não quero sua merda vindo aqui. 226 00:13:52,065 --> 00:13:53,601 Você sabe, realmente não é grande coisa. 227 00:13:53,667 --> 00:13:55,202 Ei, vou precisar de um favor. 228 00:13:55,268 --> 00:13:57,437 - Ah, pelo amor de Deus. - Aquilo que você fez em Wichita. 229 00:13:57,504 --> 00:13:59,039 Você se lembra disso? 230 00:14:01,241 --> 00:14:03,376 Você está falando sério? 231 00:14:03,443 --> 00:14:05,312 Por favor? 232 00:14:28,101 --> 00:14:29,870 Obrigado, universo. 233 00:14:41,081 --> 00:14:44,752 Eu me pergunto o que ele tem sido fazendo nos últimos 20 anos. 234 00:14:50,090 --> 00:14:52,025 Ele disse seguro. 235 00:14:53,460 --> 00:14:57,097 Bem, ele não estava no seguro quando ele era adolescente. 236 00:14:58,131 --> 00:15:00,067 Não sabemos nada sobre ele 237 00:15:00,133 --> 00:15:03,804 exceto quem é seu pai e quem é sua mãe. 238 00:15:05,072 --> 00:15:07,675 Quem sabe a que distância ele caiu daquela árvore? 239 00:15:09,309 --> 00:15:10,410 Olhar. 240 00:15:10,477 --> 00:15:13,146 Eu sei que ele escapou ontem à noite. 241 00:15:13,213 --> 00:15:15,783 Ele bateu em uma tábua barulhenta e saiu pela janela. 242 00:15:15,849 --> 00:15:17,918 Nunca o ouvi voltar. 243 00:15:19,452 --> 00:15:20,754 Ei. 244 00:15:22,690 --> 00:15:25,793 A casa ainda está muito silenciosa. 245 00:15:30,363 --> 00:15:33,133 Veremos o que o médico tem a dizer sobre isso. 246 00:15:35,168 --> 00:15:37,104 Ainda não estou morto, pelo amor de Deus. 247 00:15:38,205 --> 00:15:40,874 Esta vai ser uma última corrida muito triste 248 00:15:40,941 --> 00:15:42,876 se o Dr. Geffen disser que isso está fora de questão. 249 00:15:42,943 --> 00:15:45,345 Não é tudo sobre você, Otto. 250 00:15:46,714 --> 00:15:48,615 Como você acha que eu me sentiria se você chutasse 251 00:15:48,716 --> 00:15:50,283 quando você está em cima de mim alguma noite? 252 00:15:51,518 --> 00:15:53,921 Ninguém diz que você não pode estar no topo. 253 00:16:08,401 --> 00:16:09,336 Oh. 254 00:16:09,402 --> 00:16:10,537 Ei. 255 00:16:10,603 --> 00:16:11,571 Bom dia, Pete. 256 00:16:11,638 --> 00:16:12,873 Bom dia. 257 00:16:12,940 --> 00:16:14,374 - Como você dormiu? - Ah, bem, você sabe, 258 00:16:14,441 --> 00:16:16,944 Eu ainda estou me acostumando para a cama um pouco. 259 00:16:19,847 --> 00:16:21,749 Os ovos chegarão em dez. 260 00:16:22,850 --> 00:16:26,153 Na verdade, para ser sincero, vovó, 261 00:16:26,219 --> 00:16:27,220 Eu, ah... 262 00:16:28,756 --> 00:16:30,257 Não dormi nada ontem à noite. 263 00:16:30,323 --> 00:16:31,424 Hum? 264 00:16:32,760 --> 00:16:34,194 Eu escapei. 265 00:16:34,261 --> 00:16:36,363 Eu não queria te acordar, então eu... 266 00:16:36,429 --> 00:16:37,998 Saí pela janela. 267 00:16:39,166 --> 00:16:42,435 E eu... peguei sua caminhonete emprestada. 268 00:16:42,502 --> 00:16:43,937 Fui para a cidade com ele. 269 00:16:44,004 --> 00:16:46,974 Eu dirigi até White Plains para... para visitar um amigo. 270 00:16:47,040 --> 00:16:50,143 Ah, e eu sinto muito. 271 00:16:50,210 --> 00:16:51,912 Eu te pago pela gasolina. 272 00:16:51,979 --> 00:16:54,447 Tudo que você precisa fazer é perguntar, Pete. 273 00:16:54,514 --> 00:16:56,683 Não há necessidade de se esgueirar. 274 00:16:56,784 --> 00:16:58,218 Eu sei. Eu sei. 275 00:16:58,285 --> 00:16:59,787 Temos um batedor antigo que você pode usar 276 00:16:59,853 --> 00:17:01,154 para se locomover sempre que precisar. 277 00:17:02,689 --> 00:17:04,424 Bem, obrigado. 278 00:17:04,491 --> 00:17:05,658 Ei, tenho uma pergunta para você. 279 00:17:05,793 --> 00:17:06,659 Sim? 280 00:17:06,794 --> 00:17:08,228 Em que quarto estou? 281 00:17:09,596 --> 00:17:11,064 Você não se lembra? 282 00:17:11,131 --> 00:17:12,833 Eu sei que foi da minha mãe ou da minha tia, 283 00:17:12,900 --> 00:17:14,134 mas não me lembro qual. 284 00:17:14,201 --> 00:17:17,004 Eu, ah... eu só... Eu sei que houve um, uh, 285 00:17:17,070 --> 00:17:20,240 um acesso a um sótão em um dos quartos, 286 00:17:20,307 --> 00:17:22,109 e Taylor e eu costumávamos ir lá. 287 00:17:22,175 --> 00:17:24,411 Nós iríamos, ah, montar nosso laboratório de cientistas malucos 288 00:17:24,477 --> 00:17:26,479 e, você sabe, misture poções e tudo mais. 289 00:17:26,546 --> 00:17:27,881 Você se lembra disso? Sim. 290 00:17:27,948 --> 00:17:30,050 Você fez uma bagunça horrível lá em cima. 291 00:17:30,117 --> 00:17:32,019 Bem, éramos cientistas malucos. 292 00:17:33,020 --> 00:17:34,855 Uh, o acesso ao sótão 293 00:17:34,922 --> 00:17:36,723 estava no quarto da sua tia Lila. 294 00:17:36,824 --> 00:17:38,491 Este era o de Maggie. 295 00:17:42,495 --> 00:17:43,831 Você mudou isso. 296 00:17:45,598 --> 00:17:46,934 Sim, eu fiz. 297 00:18:15,728 --> 00:18:17,364 Você parece cansado. 298 00:18:18,565 --> 00:18:19,867 Estudando para o exame. 299 00:18:19,933 --> 00:18:21,401 Oh sim? Como vai isso? 300 00:18:21,468 --> 00:18:22,569 Está indo. 301 00:18:22,635 --> 00:18:24,371 Você sabia que no estado de Connecticut, 302 00:18:24,437 --> 00:18:27,274 para um picles ser considerado um picles, 303 00:18:27,340 --> 00:18:28,909 deve saltar? 304 00:18:28,976 --> 00:18:31,378 Você está estudando para se tornar um inspetor de alimentos? 305 00:18:31,444 --> 00:18:34,414 Taylor vai levar seu exame de detetive... de novo. 306 00:18:34,481 --> 00:18:36,783 Bem, pelo menos ele está tentando realizar algo. 307 00:18:36,884 --> 00:18:38,551 Ela só estava brincando, Audrey. 308 00:18:38,618 --> 00:18:39,752 Eu era? 309 00:18:39,887 --> 00:18:41,889 Então, quando iremos para Pine Top? 310 00:18:42,089 --> 00:18:44,091 - Hum? - Ah, sim. 311 00:18:44,157 --> 00:18:46,793 Sempre que você... Sempre que você quiser fazer isso. 312 00:18:46,894 --> 00:18:48,461 Você... 313 00:18:48,528 --> 00:18:51,198 Você se lembra quando nós... explodimos aquele caminhão velho? 314 00:18:51,264 --> 00:18:55,102 Certo? Com tudo isso... aquela dinamite roubada? 315 00:18:55,168 --> 00:18:56,603 Hum? 316 00:18:56,669 --> 00:18:58,005 Você se lembra disso? 317 00:18:58,071 --> 00:19:01,441 Meu santo irmão infringiu a lei? 318 00:19:01,508 --> 00:19:03,310 Não, eu... foi... 319 00:19:03,376 --> 00:19:06,146 Nós explodimos uma tinta lata com um fogo de artifício. 320 00:19:06,213 --> 00:19:08,715 Ah, vovô, Eu estava esperando deixar Jacob com você 321 00:19:08,781 --> 00:19:10,383 enquanto fui à loja hoje. 322 00:19:10,450 --> 00:19:12,485 Eu sabia que você esqueceria. Eu te disse 323 00:19:12,552 --> 00:19:14,387 Eu tenho que levar Otto para o médico esta manhã. 324 00:19:14,454 --> 00:19:16,223 Quando você vai alinhar alguma creche 325 00:19:16,289 --> 00:19:18,191 - esse não é seu avô? - Eu não me importo. 326 00:19:19,392 --> 00:19:20,827 Eu não me importo. 327 00:19:20,928 --> 00:19:22,362 Iremos à loja logo depois. 328 00:19:22,429 --> 00:19:23,630 Ei, você sabe, eu posso ir com Julia 329 00:19:23,696 --> 00:19:25,032 e observe Jacó. 330 00:19:25,098 --> 00:19:26,699 Você sabe, eu tenho que aprender o trabalho. 331 00:19:26,766 --> 00:19:28,435 Você já tomou conta de uma criança de 2 anos? 332 00:19:28,501 --> 00:19:31,071 Sim, acho isso na primeira cerveja deles, eles são muito fáceis. 333 00:19:50,623 --> 00:19:52,825 Ei. O que você tem? 334 00:19:52,960 --> 00:19:57,097 Uh, saiu de sua casa por volta das 10. 335 00:19:57,164 --> 00:19:59,399 Dirigi para a cidade. Estacionado em Chinatown. 336 00:19:59,466 --> 00:20:01,901 Saiu uma mulher... linda, dinheiro. 337 00:20:01,969 --> 00:20:04,271 Fica aí, mm, uma hora 338 00:20:04,337 --> 00:20:05,738 e depois dirige para uma casa 339 00:20:05,805 --> 00:20:07,107 em Planícies Brancas. 340 00:20:07,174 --> 00:20:09,076 Fiquei lá até cerca de 1h. 341 00:20:09,142 --> 00:20:11,478 Dormi na caminhonete por algumas horas. 342 00:20:11,544 --> 00:20:12,712 Pelo menos eu presumo que ele... 343 00:20:12,779 --> 00:20:14,047 ele dormiu. Eu sei que sim. 344 00:20:14,114 --> 00:20:15,915 Uh, um pouco antes do amanhecer, 345 00:20:15,983 --> 00:20:18,751 ele entra em uma casa, 346 00:20:18,818 --> 00:20:20,720 em uma casa, 347 00:20:20,787 --> 00:20:24,591 encontra-se com uma mulher para dormir. 348 00:20:24,657 --> 00:20:26,326 Volta para a festa. 349 00:20:26,393 --> 00:20:28,028 Ele bateu em você? 350 00:20:28,095 --> 00:20:29,796 Provavelmente. Eu sou péssimo nisso. 351 00:20:29,862 --> 00:20:32,132 Ele me disse que fugiu, levei meu caminhão para a cidade. 352 00:20:32,199 --> 00:20:34,734 Eu me perguntei se talvez ele sabia que ele tinha sido seguido, 353 00:20:34,801 --> 00:20:37,237 estava tentando jogar fora minhas suspeitas. 354 00:20:37,304 --> 00:20:38,471 O que quer que você esteja pensando 355 00:20:38,538 --> 00:20:40,573 seu neto há muito perdido está tramando, 356 00:20:40,640 --> 00:20:42,542 ele está em uma situação. 357 00:20:42,609 --> 00:20:43,643 Que tipo? 358 00:20:43,710 --> 00:20:45,545 Os mais velhos... bem, o segundo mais velho. 359 00:20:45,612 --> 00:20:48,648 A mulher em White Plains é Katie Boyd. 360 00:20:48,715 --> 00:20:52,052 O marido é Brendon Boyd. 361 00:20:52,119 --> 00:20:55,055 Tenho certeza que seu Pete está esbarrando em coisas feias 362 00:20:55,122 --> 00:20:56,456 com a Sra. 363 00:20:56,523 --> 00:20:59,492 Você quer que eu fique com ele? 364 00:21:01,228 --> 00:21:04,131 Uh, talvez eu apenas percebeu a trapaça. 365 00:21:04,197 --> 00:21:06,299 - Dispare meus alarmes. - Sim, você tem 366 00:21:06,366 --> 00:21:07,934 um instinto muito bom a esse respeito. 367 00:21:08,035 --> 00:21:11,671 Quanto tempo mais eu tenho continuar fazendo merda para você? 368 00:21:11,738 --> 00:21:13,573 Quer dizer, não estou pedindo a data exata, 369 00:21:13,640 --> 00:21:16,076 - mais geral. - Ah, não sei, Sam. 370 00:21:16,143 --> 00:21:17,877 Eu diria que você tem que manter fazendo o que eu te peço 371 00:21:17,944 --> 00:21:20,180 até pagar o que deve. 372 00:21:32,625 --> 00:21:34,594 Achei que você estava se preparando. 373 00:21:35,862 --> 00:21:37,264 Estou pronto. 374 00:21:41,234 --> 00:21:42,635 Senhorita Trotosiana, 375 00:21:42,702 --> 00:21:44,537 Falei com o advogado dele e com a prisão. 376 00:21:44,604 --> 00:21:48,108 Traga toda a documentação e o cheque, 377 00:21:48,175 --> 00:21:50,210 e deveríamos levá-lo para sair depois do almoço. 378 00:21:53,913 --> 00:21:55,148 Legal. 379 00:21:56,083 --> 00:21:57,150 Bem, 380 00:21:57,217 --> 00:21:58,585 minha baleia pensa que ele é um figurão, 381 00:21:58,651 --> 00:22:00,320 então temos que tratá-lo como um figurão, certo? 382 00:22:00,387 --> 00:22:02,089 Eu não invento as regras. 383 00:22:02,155 --> 00:22:03,323 Quem é a baleia? 384 00:22:03,390 --> 00:22:05,125 O nome dele é Charles McGregor. 385 00:22:05,192 --> 00:22:06,993 Ele corre... bem, ele correu 386 00:22:07,094 --> 00:22:08,628 um fundo de hedge pequeno e muito bem-sucedido, 387 00:22:08,695 --> 00:22:10,797 e agora ele joga bridge em tempo integral. 388 00:22:10,863 --> 00:22:13,566 Uh, outra Wall Street idiota jogando bridge, hein? 389 00:22:14,767 --> 00:22:16,769 Então qual é a jogada? 390 00:22:16,836 --> 00:22:19,606 Nós desenhamos ele e seu parceiro em um jogo de apostas altas. 391 00:22:19,672 --> 00:22:22,242 Nós os deixamos vencer por três semanas seguidas, 392 00:22:22,309 --> 00:22:23,643 e então nós o limpamos. 393 00:22:26,113 --> 00:22:27,380 Como ele trapaceia? 394 00:22:27,447 --> 00:22:29,116 O que é isso, um código de tosse, 395 00:22:29,182 --> 00:22:32,485 ou estamos jogando footsies como os italianos? 396 00:22:32,552 --> 00:22:34,587 Ah, sim, demorei um pouco para descobrir. 397 00:22:34,654 --> 00:22:37,124 No começo eu pensei que era como os noruegueses, certo? 398 00:22:37,190 --> 00:22:40,260 Mas então percebi como ele se move suas cartas quando ele está classificando. 399 00:22:40,327 --> 00:22:43,830 A primeira carta que ele move indica o terno. 400 00:22:43,896 --> 00:22:46,333 Se ele mover totalmente para a esquerda, são espadas. 401 00:22:46,399 --> 00:22:48,268 O segundo slot são corações, e assim por diante. 402 00:22:48,335 --> 00:22:50,237 A segunda carta indica um número, 403 00:22:50,303 --> 00:22:51,738 que ele se move para a direita. 404 00:22:51,804 --> 00:22:53,640 Ah, muito bom. 405 00:22:53,706 --> 00:22:56,276 Bom olho. OK. Dizendo que você está certo... 406 00:22:56,343 --> 00:22:57,877 - Estou certo. - O que, bem, veremos. 407 00:22:57,944 --> 00:22:59,279 Estou certo. 408 00:22:59,346 --> 00:23:00,580 Ainda não vejo a peça. 409 00:23:00,647 --> 00:23:02,415 Quero dizer, como enganamos o trapaceiro? 410 00:23:02,482 --> 00:23:04,184 Não podemos deixar isso ao acaso. 411 00:23:04,251 --> 00:23:05,618 Não, não, não, não. Não. 412 00:23:05,685 --> 00:23:07,420 Nunca deixo nada ao acaso. 413 00:23:07,487 --> 00:23:10,022 Não, eu tenho... eu tenho um homem infiltrado. 414 00:23:10,157 --> 00:23:13,193 Não um homem, mas uma mulher. 415 00:23:17,564 --> 00:23:18,231 É você. 416 00:23:18,298 --> 00:23:20,867 Sim, sou eu. 417 00:23:24,671 --> 00:23:26,673 Obrigado por escolher Fianças de Bernhardt. 418 00:23:26,739 --> 00:23:28,575 Nós sabemos que você tem uma escolha quando chegar... 419 00:23:33,246 --> 00:23:35,848 Uau. Outros $ 200. 420 00:23:35,915 --> 00:23:37,384 Estamos salvos. 421 00:23:38,585 --> 00:23:39,519 Eu tenho uma pergunta 422 00:23:39,586 --> 00:23:41,321 Há 20 anos que desejo uma resposta. 423 00:23:41,388 --> 00:23:43,856 O que há no cofre? 424 00:23:46,493 --> 00:23:48,628 Não, eu só... eu só tenho uma memória 425 00:23:48,695 --> 00:23:50,062 de todos nós nos perguntando o que havia lá dentro. 426 00:23:50,197 --> 00:23:51,798 Ah, apenas diga. 427 00:23:51,864 --> 00:23:52,799 O que? 428 00:23:52,865 --> 00:23:54,033 "Rubos." 429 00:23:54,100 --> 00:23:55,101 O que? 430 00:23:55,202 --> 00:23:56,336 Você não se lembra dos rubis? 431 00:23:56,403 --> 00:23:58,638 Quando éramos crianças, 432 00:23:58,705 --> 00:24:02,409 Eu disse que pode haver ouro e diamantes e rubis. 433 00:24:02,475 --> 00:24:04,344 - Ah, certo. - Achei que tinha um L nele. 434 00:24:04,411 --> 00:24:05,645 Isso foi hilário. 435 00:24:05,712 --> 00:24:06,479 Sim, para você. 436 00:24:06,546 --> 00:24:07,914 Me chamou de rubis por uma semana. 437 00:24:07,980 --> 00:24:10,417 Eu estava feliz por você estavam me chamando de qualquer coisa. 438 00:24:10,483 --> 00:24:11,451 Então... 439 00:24:12,719 --> 00:24:13,820 Sim, bem, 440 00:24:13,886 --> 00:24:15,688 então não há ouro e rubis lá, hein? 441 00:24:17,224 --> 00:24:19,226 A vida era melhor quando tínhamos 10 anos. 442 00:24:20,393 --> 00:24:22,061 Sim, é principalmente garantia. 443 00:24:22,128 --> 00:24:23,996 Algumas jóias, talheres, 444 00:24:24,063 --> 00:24:26,666 um livro raro uma vez. Por que? Você está pensando em roubá-lo? 445 00:24:26,733 --> 00:24:28,768 Bem, não se isso for tudo o que está aí. 446 00:24:30,069 --> 00:24:31,371 - Ei. - Ei. 447 00:24:31,438 --> 00:24:33,273 Uh, eu tenho algumas pessoas 448 00:24:33,340 --> 00:24:35,275 vindo mais tarde para preencher a papelada 449 00:24:35,342 --> 00:24:36,776 e deixe um cheque. 450 00:24:36,843 --> 00:24:38,245 Pensei em levar Pete comigo nas rondas. 451 00:24:38,311 --> 00:24:40,112 Jacob está tirando uma soneca. 452 00:24:40,247 --> 00:24:42,582 Salgadinhos e suco estão na sacola. 453 00:24:42,649 --> 00:24:43,816 E, ah, obrigado. 454 00:24:43,883 --> 00:24:45,252 O prazer é nosso, querido. 455 00:24:45,285 --> 00:24:46,719 Como estava o, uh, o médico, vovô? 456 00:24:46,786 --> 00:24:47,887 Ah, ele disse que eu estava bem. 457 00:24:47,954 --> 00:24:49,622 Ele disse que você não deveria se esforçar. 458 00:24:49,689 --> 00:24:52,259 Ele disse que eu não deveria me esforçar 459 00:24:52,292 --> 00:24:53,826 mais do que qualquer homem da minha idade. 460 00:24:53,893 --> 00:24:55,094 E quantos anos você tem? 461 00:24:55,161 --> 00:24:57,163 25 quando me olho no espelho. 462 00:25:00,800 --> 00:25:03,035 Você não contou à vovó sobre Persikof, você fez? 463 00:25:03,102 --> 00:25:05,472 Ah, eu vou. Breve. 464 00:25:06,673 --> 00:25:07,340 Algum dia. 465 00:25:07,407 --> 00:25:09,509 Talvez em seu leito de morte. 466 00:25:09,576 --> 00:25:10,410 Ou o meu. 467 00:25:10,477 --> 00:25:11,544 Do jeito que as coisas estão agora, 468 00:25:11,611 --> 00:25:12,679 Provavelmente irei verificar primeiro. 469 00:25:12,745 --> 00:25:14,414 O que acontece agora com Persikof? 470 00:25:14,481 --> 00:25:15,948 Bem, Connecticut e Briga em Nova York por causa dele. 471 00:25:16,015 --> 00:25:17,950 Nova York provavelmente vence, assassinato superando a evasão fiscal. 472 00:25:18,017 --> 00:25:20,052 Certo, mas Nova York não sei que Connecticut está com ele, certo? 473 00:25:20,119 --> 00:25:21,921 Você não contou a Taylor sobre o mandado de Nova York, 474 00:25:21,988 --> 00:25:24,023 e tenho certeza que Persikof não disse nada. 475 00:25:24,090 --> 00:25:25,525 O que você está pensando? Você está pensando em alguma coisa. 476 00:25:25,592 --> 00:25:27,159 Persikof consegue outra audiência de fiança? 477 00:25:27,294 --> 00:25:28,395 Esta manhã, mas será breve. 478 00:25:28,461 --> 00:25:29,996 A fiança será revogada porque ele faltou. 479 00:25:30,062 --> 00:25:31,298 Ok, então isso é... 480 00:25:31,331 --> 00:25:32,765 é aqui que isso acontece um pouco complicado 481 00:25:32,832 --> 00:25:35,635 porque eu... eu desisti do meu trabalho de seguro tão abruptamente, 482 00:25:35,702 --> 00:25:39,306 meu ex-chefe está sendo lento no meu último salário, 483 00:25:39,339 --> 00:25:41,374 e, porque eu estava vivendo mão na boca... 484 00:25:41,441 --> 00:25:43,209 Você quer dinheiro? Estamos falidos. 485 00:25:43,310 --> 00:25:44,477 Não, não, não. Só estou dizendo. 486 00:25:44,544 --> 00:25:46,446 Se nova... nova fiança for concedida, 487 00:25:46,513 --> 00:25:49,882 então, você sabe, talvez... talvez eu... eu... eu receba metade. 488 00:25:49,949 --> 00:25:52,385 Nova fiança? Esse cara está além do risco de fuga. 489 00:25:52,452 --> 00:25:54,387 Mas desta vez é colateral, 490 00:25:54,454 --> 00:25:57,690 você consegue, você sabe, ah, a casa da mãe dele. 491 00:25:58,725 --> 00:26:01,461 Eu poderia te dar 10%, no máximo. 492 00:26:01,528 --> 00:26:02,729 Mas é melhor que seja um plano brilhante. 493 00:26:02,795 --> 00:26:04,130 - É um verdadeiro... - Vamos ouvir. 494 00:26:04,196 --> 00:26:05,765 OK. Então vamos ao advogado de Persikof... 495 00:26:05,832 --> 00:26:07,334 Hum-mm. 496 00:26:07,400 --> 00:26:09,936 O quê, você o conhece? 497 00:26:10,002 --> 00:26:13,105 Eu faço. Longa história. 498 00:26:13,172 --> 00:26:15,207 Você consegue superar isso? 499 00:26:15,342 --> 00:26:16,709 Eu posso tentar. 500 00:26:16,776 --> 00:26:18,711 E agora tem que ser o melhor plano de todos. 501 00:26:18,778 --> 00:26:21,648 Tudo começa com uma pergunta simples. 502 00:26:21,714 --> 00:26:24,517 E se Persikof não pulasse? 503 00:26:25,385 --> 00:26:26,419 Mas ele pulou. 504 00:26:26,486 --> 00:26:27,820 Humor-me por um segundo. 505 00:26:27,887 --> 00:26:30,022 Quanto seria a fiança adicional estabelecida? 506 00:26:30,089 --> 00:26:32,559 Não sei. Ah, 100.000, 150. 507 00:26:32,625 --> 00:26:35,695 O que significa que você conseguiria outros US$ 10 a US$ 15.000, certo? 508 00:26:39,799 --> 00:26:41,368 Quando o juiz perguntar por que você faltou, 509 00:26:41,401 --> 00:26:42,702 o que você diz? 510 00:26:42,769 --> 00:26:44,871 Eu não pulei. Eu entendi as datas erradas. 511 00:26:44,937 --> 00:26:46,706 O que dizia o relatório policial? 512 00:26:46,773 --> 00:26:50,377 Qualquer que seja essa fiança horrível mulher disse que é mentira. 513 00:26:50,443 --> 00:26:51,944 Uh, bem, você sabe, 514 00:26:52,011 --> 00:26:54,681 o relatório policial não dizia muito. Por que? 515 00:26:54,747 --> 00:26:56,282 - Nada sobre Nova York? - Mãe. 516 00:26:57,850 --> 00:27:00,553 Há algo que eu deveria saber? 517 00:27:00,620 --> 00:27:01,588 Não. 518 00:27:05,992 --> 00:27:07,059 Com licença. 519 00:27:15,267 --> 00:27:17,770 Acho que você está bravo comigo. 520 00:27:17,837 --> 00:27:19,739 Por que eu ficaria bravo com você, Lance? 521 00:27:19,806 --> 00:27:21,408 Eu só estava tentando ajudar você. 522 00:27:21,474 --> 00:27:22,709 Um cliente com garantias falsas. 523 00:27:22,775 --> 00:27:24,243 Ok, agora, eu não sabia disso. 524 00:27:24,310 --> 00:27:25,445 Procurado por assassinato em Nova York. 525 00:27:25,512 --> 00:27:26,713 - O que? - Você vai fingir 526 00:27:26,779 --> 00:27:28,180 você não sabia disso? 527 00:27:28,247 --> 00:27:29,916 Você honestamente acha que eu lhe enviaria um assassino? 528 00:27:29,982 --> 00:27:31,884 Nada que você pudesse fazer me surpreenderia. 529 00:27:31,951 --> 00:27:33,252 É por isso que estamos aqui? 530 00:27:33,319 --> 00:27:34,754 Não é por isso que estamos aqui, certo? 531 00:27:34,821 --> 00:27:36,222 - Quem é ele? - Oi. Eu sou Pete. 532 00:27:36,288 --> 00:27:37,256 Pete Murphy. 533 00:27:37,323 --> 00:27:39,191 Quem é Pete Murphy? 534 00:27:39,258 --> 00:27:40,927 Meu primo há muito perdido. 535 00:27:43,129 --> 00:27:44,531 Sim, ok. 536 00:27:44,597 --> 00:27:46,433 Se você tiver mais alguma coisa para me acusar, 537 00:27:46,633 --> 00:27:47,700 você pode fazer isso rápido? 538 00:27:47,767 --> 00:27:49,385 Audiência de fiança do meu cliente está prestes a começar. 539 00:27:49,585 --> 00:27:51,203 Nós sabemos, e antes é verdade, gostaríamos que você 540 00:27:51,270 --> 00:27:52,572 para fazer uma pergunta ao seu cliente 541 00:27:52,639 --> 00:27:54,206 sobre o que aconteceu na outra noite. 542 00:27:54,273 --> 00:27:56,643 Veja, eu fui atingido na cabeça, 543 00:27:56,709 --> 00:27:58,645 e minha mem... minha memória está toda embaralhada. 544 00:27:58,711 --> 00:28:01,614 Não me lembro se estávamos conduzindo seu cliente para o chão 545 00:28:01,681 --> 00:28:03,315 porque ele estava tentando pular 546 00:28:03,450 --> 00:28:06,318 ou se tudo fosse apenas um erro inocente. 547 00:28:06,453 --> 00:28:07,554 não consigo me lembrar 548 00:28:07,620 --> 00:28:09,321 se seu cliente pegou a arma do meu primo 549 00:28:09,456 --> 00:28:10,723 e sua mãe sugerem que ele atire nela 550 00:28:10,790 --> 00:28:12,459 ou se tudo foi muito amigável, 551 00:28:12,492 --> 00:28:15,995 terminando em mim, infelizmente, mas inocentemente 552 00:28:16,062 --> 00:28:17,764 sofrendo um golpe no rosto. 553 00:28:17,830 --> 00:28:20,299 Então, se você pudesse perguntar ao seu cliente 554 00:28:20,366 --> 00:28:21,801 qual versão está correta. 555 00:28:21,868 --> 00:28:23,603 Honestamente, eu só quero minha memória de volta 556 00:28:23,670 --> 00:28:24,904 porque, no final, 557 00:28:24,971 --> 00:28:26,506 há mais alguma coisa importante do que memórias? 558 00:28:26,573 --> 00:28:28,741 Sim, há coisas mais importantes, 559 00:28:28,808 --> 00:28:30,009 como não ser expulso. 560 00:28:30,076 --> 00:28:31,644 Oh, Lance, você sabe, se você não sente 561 00:28:31,711 --> 00:28:32,879 como se você pudesse vendê-lo... 562 00:28:32,945 --> 00:28:33,980 Ah, primo Pete, 563 00:28:34,046 --> 00:28:35,848 você realmente acha que está provocando eu vou trabalhar? 564 00:28:35,915 --> 00:28:38,518 - Não. Eu não estou... - Ei, ei, ei, ei. 565 00:28:38,585 --> 00:28:39,919 Você me deve. 566 00:28:41,488 --> 00:28:42,822 Todos se levantam. 567 00:28:47,093 --> 00:28:48,360 Pratique seus sinais. 568 00:28:48,495 --> 00:28:50,062 Sim, senhor. 569 00:28:52,499 --> 00:28:53,700 - Ei. - O que? 570 00:28:53,766 --> 00:28:55,735 - Fazendo uma pausa. - Yeah, yeah. Boa ideia. 571 00:28:55,802 --> 00:28:57,504 Vou pegar um Sixer e assista ao jogo. 572 00:28:57,570 --> 00:28:59,706 - Você quer vir? -Ah, não. Eu vou... 573 00:28:59,772 --> 00:29:00,940 Sente-se aqui e se preocupe? 574 00:29:01,007 --> 00:29:02,942 Sim. Bem, um de nós tem que fazer isso, você... 575 00:29:03,009 --> 00:29:04,010 Tudo bem. 576 00:29:05,344 --> 00:29:07,179 Ei, vá com calma esta noite. 577 00:29:07,246 --> 00:29:09,516 Sim. 578 00:29:13,520 --> 00:29:15,387 - Então, Carolina. - Huh. 579 00:29:15,522 --> 00:29:17,323 - Onde você mora? - Centro da cidade. 580 00:29:17,389 --> 00:29:19,526 Oh sim? Posso te dar uma carona? 581 00:29:20,960 --> 00:29:22,829 Isso... Isso é muito apreciado. 582 00:29:22,895 --> 00:29:25,064 Claro. Aqui. Está um pouco frio lá fora. 583 00:29:25,131 --> 00:29:26,733 Deixe-me ajudá-lo com isso. 584 00:29:27,734 --> 00:29:29,802 Você sabe, esse seu sotaque. 585 00:29:32,739 --> 00:29:34,073 Quando eu era criança, 586 00:29:34,140 --> 00:29:35,575 Eu tive essa paixão louca 587 00:29:35,642 --> 00:29:37,577 em Natasha de "Bullwinkle". 588 00:29:37,644 --> 00:29:40,613 O que é Bullwinkle? 589 00:29:41,548 --> 00:29:42,882 O que é Bullwinkle? 590 00:29:42,949 --> 00:29:44,584 Você não tinha Rocky e Bullwinkle... 591 00:29:44,651 --> 00:29:45,852 - Não. - ... o desenho animado em Slo... 592 00:29:45,918 --> 00:29:47,153 - Eslovênia. - Eslovênia. 593 00:29:47,219 --> 00:29:49,356 Eslovênia. 594 00:29:49,556 --> 00:29:50,723 Você vê, quando eu digo isso, 595 00:29:50,790 --> 00:29:52,559 parece a axila do universo, 596 00:29:52,625 --> 00:29:54,460 mas não quando você diz isso. 597 00:29:54,561 --> 00:29:56,596 Parece apenas utopia. 598 00:29:56,663 --> 00:29:58,164 - Pare com isso. - Não, não estou brincando com você. 599 00:29:58,230 --> 00:29:59,198 Você é demais. 600 00:29:59,265 --> 00:30:00,332 Eu sou demais? 601 00:30:00,399 --> 00:30:01,500 Mas diga-me, 602 00:30:01,568 --> 00:30:03,035 o que é esse Bullwinkle? 603 00:30:03,102 --> 00:30:04,971 Bullwinkle era um alce. 604 00:30:13,613 --> 00:30:15,414 Ei, amigo, você tem tempo? 605 00:30:15,481 --> 00:30:16,949 Sim. 606 00:30:17,016 --> 00:30:18,084 Porra! 607 00:30:21,287 --> 00:30:22,354 Olá, Eddie. 608 00:30:22,421 --> 00:30:25,257 Meu nome é detetive Frank Winslow. 609 00:30:25,324 --> 00:30:26,559 Eu conheço o golpe 610 00:30:26,626 --> 00:30:28,194 você e seu irmão estão fugindo. 611 00:30:28,260 --> 00:30:30,663 Também sei que você não diz a verdade. 612 00:30:30,730 --> 00:30:32,331 Da próxima vez que você chegar tão perto 613 00:30:32,398 --> 00:30:33,866 a uma bebida alcoólica, 614 00:30:33,933 --> 00:30:35,902 será quando seu celular compartilhar o vinho 615 00:30:35,968 --> 00:30:37,904 ele acabou de fazer no banheiro. 616 00:30:44,844 --> 00:30:47,980 Acabamos de ganhar $ 20.000! 617 00:30:50,016 --> 00:30:53,285 Ah, eu não posso acreditar O juiz Banks comprou. 618 00:30:53,352 --> 00:30:54,553 Sim. 619 00:30:54,621 --> 00:30:56,288 Eu tenho uma pergunta. 620 00:30:56,355 --> 00:30:57,423 Sim. 621 00:30:57,489 --> 00:30:58,925 Se a empresa está tão limitada, 622 00:30:58,991 --> 00:31:00,492 como vocês pagam a fiança? 623 00:31:00,559 --> 00:31:02,128 É aí que entra a linha de crédito. 624 00:31:02,194 --> 00:31:03,129 Ah. Certo. Sim. 625 00:31:03,195 --> 00:31:05,197 Ok, e agora? Você pega o dinheiro? 626 00:31:05,397 --> 00:31:07,399 Você colocou no cofre junto com os rubis? 627 00:31:07,466 --> 00:31:08,935 Não. Depois de terminarem a papelada, 628 00:31:09,001 --> 00:31:11,037 Recebo um cheque e deposito no banco. 629 00:31:12,739 --> 00:31:14,206 Ok, então para o meu corte... 630 00:31:14,273 --> 00:31:15,474 E então você recebe sua parte. 631 00:31:15,541 --> 00:31:16,508 Vale cada centavo. 632 00:31:16,643 --> 00:31:18,310 Jogada muito inteligente, primo Pete. 633 00:31:18,377 --> 00:31:20,412 Mas eu queria saber se Eu poderia conseguir isso em dinheiro 634 00:31:20,479 --> 00:31:21,814 - se possível. - Uh... 635 00:31:21,881 --> 00:31:23,349 O quê? 636 00:31:23,415 --> 00:31:26,518 Os Persikofs decidiram para se relacionar com AandB. 637 00:31:26,653 --> 00:31:29,421 A e B? Eles... Eles... Eles não podem fazer isso. 638 00:31:29,488 --> 00:31:30,522 Nós... tínhamos um acordo. 639 00:31:30,657 --> 00:31:32,558 Tínhamos um acordo, você e eu. 640 00:31:32,659 --> 00:31:34,560 Mas eles acabaram de me demitir como advogado deles. 641 00:31:34,661 --> 00:31:36,696 Sinto muito, Júlia. 642 00:31:36,763 --> 00:31:40,499 Lance, é melhor você correr agora 643 00:31:40,566 --> 00:31:41,934 antes que eu dê um soco no seu pau. 644 00:31:42,001 --> 00:31:43,670 - Júlia, eu só... - Eu... 645 00:31:43,703 --> 00:31:45,672 Estou indo, mas estou andando. 646 00:31:52,178 --> 00:31:54,313 Ele é o cara com os ternos no armário? 647 00:31:56,215 --> 00:31:57,684 Tínhamos Jacó. 648 00:31:57,717 --> 00:31:59,819 Estivemos juntos mais um ano e... 649 00:31:59,886 --> 00:32:01,153 E então ele te traiu. 650 00:32:01,220 --> 00:32:03,690 Sim, você deveria ter deu um soco no pau dele. 651 00:32:04,590 --> 00:32:06,092 E agora? 652 00:32:06,158 --> 00:32:07,559 Agora... 653 00:32:07,694 --> 00:32:10,529 Tenho que contar para Audrey. 654 00:32:17,069 --> 00:32:18,738 Isto é novo. 655 00:32:18,805 --> 00:32:22,374 Eu já disse isso para você em muitas ocasiões. 656 00:32:22,441 --> 00:32:25,077 Parece não ter surtido efeito. 657 00:32:25,144 --> 00:32:26,879 Sinto muito, Audrey. 658 00:32:26,946 --> 00:32:30,783 Então você disse antes em muitas ocasiões. 659 00:32:32,518 --> 00:32:33,619 Bem, ok, então. 660 00:32:33,720 --> 00:32:35,154 O que eu não entendo 661 00:32:35,221 --> 00:32:37,323 é como você poderia em sã consciência 662 00:32:37,389 --> 00:32:38,725 arriscar a carreira do seu irmão. 663 00:32:38,925 --> 00:32:40,059 Aqui vamos nós. 664 00:32:40,126 --> 00:32:41,728 Você quer cometer perjúrio, isso é uma coisa. 665 00:32:41,794 --> 00:32:42,729 Eu não cometi perjúrio. Eu não testemunhei. 666 00:32:42,795 --> 00:32:44,496 Taylor colocou um homem sob custódia 667 00:32:44,563 --> 00:32:45,732 procurado em Nova York por assassinato, 668 00:32:45,765 --> 00:32:46,966 e ele não sabe. 669 00:32:47,033 --> 00:32:48,768 Quando isso for divulgado, poderá arruiná-lo. 670 00:32:48,835 --> 00:32:50,002 Eu fiz isso por Taylor. 671 00:32:50,069 --> 00:32:52,471 E você, o vovô e a Carly. 672 00:32:52,538 --> 00:32:55,574 Eu só estou tentando manter este navio afundando à tona. 673 00:32:55,641 --> 00:32:57,409 E admita. Se tivesse funcionado, 674 00:32:57,476 --> 00:32:58,477 você ficaria emocionado. 675 00:32:58,544 --> 00:33:00,980 Mas não funcionou, não é? 676 00:33:02,514 --> 00:33:03,582 Pelo menos ainda não. 677 00:33:03,649 --> 00:33:05,584 Talvez possamos salvar algo 678 00:33:05,651 --> 00:33:07,754 da bunda desta porca. 679 00:33:07,820 --> 00:33:09,789 Faça com que Persikof volte para nós. 680 00:33:10,757 --> 00:33:11,958 Deixe-me pegar minha bolsa. 681 00:33:14,994 --> 00:33:17,563 Obrigado por entrar e me defendendo, Pete. 682 00:33:17,629 --> 00:33:19,766 Eu não sou suicida. 683 00:33:20,867 --> 00:33:23,669 Obrigado por concordar em me ver. 684 00:33:23,770 --> 00:33:25,905 Temos muito em comum, você e eu, 685 00:33:25,972 --> 00:33:28,875 ambos tendo filhos que... bem, 686 00:33:28,941 --> 00:33:30,542 o antigo termo era "obstinado". 687 00:33:30,609 --> 00:33:32,578 Eu tive duas filhas. 688 00:33:32,644 --> 00:33:35,147 Uma ainda está viva... a mãe do Pete. 689 00:33:35,214 --> 00:33:38,785 Deus sabe onde. Não nos falamos há 20 anos. 690 00:33:38,851 --> 00:33:42,254 A outra, minha querida Lila, 691 00:33:42,321 --> 00:33:44,456 foi morto em um carro acidente com o marido 692 00:33:44,523 --> 00:33:46,092 12 anos atrás agora. 693 00:33:46,158 --> 00:33:50,429 A filha de Lila estava em escola quando seus pais morreram. 694 00:33:51,630 --> 00:33:53,165 Ela desistiu, foi para a cidade, 695 00:33:53,232 --> 00:33:55,467 enfiar metade do Peru no nariz, 696 00:33:55,534 --> 00:33:58,004 teve um filho fora do casamento. 697 00:33:58,070 --> 00:33:59,806 De qualquer forma, eu sei como é 698 00:33:59,839 --> 00:34:01,407 - ter... - Deixe-me parar você aí. 699 00:34:01,473 --> 00:34:03,042 Eu sei o que você está fazendo... 700 00:34:03,109 --> 00:34:04,811 tentando puxar as cordas do meu coração, 701 00:34:04,844 --> 00:34:07,113 usando seus netos como adereços. 702 00:34:07,179 --> 00:34:09,448 Mas seria realmente melhor para todos os envolvidos 703 00:34:09,515 --> 00:34:11,483 se você simplesmente se fodeu. 704 00:34:13,685 --> 00:34:15,121 Antes de eu ir, 705 00:34:15,187 --> 00:34:17,389 Quero que você pense em duas pessoas. 706 00:34:17,456 --> 00:34:18,825 Duas pessoas. 707 00:34:19,992 --> 00:34:22,661 Joe Paterno e Bill Cosby. 708 00:34:22,728 --> 00:34:24,530 Uh, talvez seja a minha idade, 709 00:34:24,596 --> 00:34:25,965 mas estive pensando muito 710 00:34:26,032 --> 00:34:28,968 sobre como algumas histórias terminam. 711 00:34:29,035 --> 00:34:30,502 Quem poderia imaginar 712 00:34:30,569 --> 00:34:32,404 que o querido Paterno... 713 00:34:32,471 --> 00:34:35,107 JoePa, pelo amor de Deus... 714 00:34:35,174 --> 00:34:38,644 terminaria seus dias em tal sombra? 715 00:34:38,710 --> 00:34:40,847 E depois há Cosby. 716 00:34:40,913 --> 00:34:44,450 Bill Cosby. Veja como a história dele termina. 717 00:34:44,516 --> 00:34:47,119 Você está ameaçando arruinar a reputação do meu filho? 718 00:34:47,186 --> 00:34:49,989 A reputação do seu filho já está arruinada. 719 00:34:50,056 --> 00:34:51,858 E sua história sem dúvida terminará 720 00:34:51,924 --> 00:34:53,459 com um ataque cardíaco na prisão 721 00:34:53,525 --> 00:34:55,995 ou uma bala na cabeça em um campo de inverno. 722 00:34:56,062 --> 00:34:58,264 Não, Sra. Persikof, estou falando de você. 723 00:35:00,366 --> 00:35:01,668 Em uma versão, 724 00:35:01,868 --> 00:35:04,170 você convence seu filho 725 00:35:04,236 --> 00:35:06,705 para que paguemos sua fiança adicional, 726 00:35:06,772 --> 00:35:08,908 e sua história continua como antes. 727 00:35:08,975 --> 00:35:10,576 Você é o empregador do ano, 728 00:35:10,642 --> 00:35:11,978 amada por sua comunidade. 729 00:35:12,044 --> 00:35:14,546 Na outra versão, 730 00:35:14,613 --> 00:35:16,282 você nos fode, 731 00:35:16,348 --> 00:35:18,717 processamos você e seu filho no civil 732 00:35:18,784 --> 00:35:20,219 pelo que aconteceu na outra noite. 733 00:35:20,286 --> 00:35:23,189 E no julgamento, todos na área tri-estadual 734 00:35:23,255 --> 00:35:25,124 descobre que você contou ao seu filho 735 00:35:25,191 --> 00:35:26,658 para atirar na minha neta, 736 00:35:26,725 --> 00:35:28,494 e isso será apenas o começo. 737 00:35:28,560 --> 00:35:31,463 Vamos arrastá-lo através de um paisagem infernal de humilhação pública 738 00:35:31,530 --> 00:35:34,700 até você decidir tentar recomeçar em outro lugar 739 00:35:34,766 --> 00:35:37,203 ou você toma a decisão inteligente... 740 00:35:38,170 --> 00:35:39,906 e sente-se em sua garagem 741 00:35:39,939 --> 00:35:41,640 ouvindo um pouco de jazz suave e suave 742 00:35:41,707 --> 00:35:43,109 no rádio do carro 743 00:35:43,175 --> 00:35:44,510 enquanto o motor funciona 744 00:35:44,576 --> 00:35:49,781 e você aguarda a doce libertação da morte. 745 00:35:49,916 --> 00:35:52,518 Bastardo traidor. 746 00:35:52,584 --> 00:35:53,752 Ah! 747 00:35:53,819 --> 00:35:55,354 Bang. 748 00:35:58,991 --> 00:36:01,627 - Realmente? - A arma é difícil de conseguir. 749 00:36:01,693 --> 00:36:03,963 Isso é porque você é um maldito idiota, Charlie. 750 00:36:04,030 --> 00:36:06,032 Ei, ei, você me disse para ganhar alguns quilos. 751 00:36:06,098 --> 00:36:08,367 Poucos sendo a palavra-chave, não é uma merda. 752 00:36:08,434 --> 00:36:09,936 - Olhe para você. - Pare com isso. 753 00:36:10,136 --> 00:36:11,570 Pare com isso. 754 00:36:11,637 --> 00:36:12,638 Tudo bem, vamos fazer isso de novo. 755 00:36:12,704 --> 00:36:13,740 -Ah. - Ah, você sabe, 756 00:36:13,940 --> 00:36:15,942 Eu acho que você deveria grite um pouco mais alto. 757 00:36:16,008 --> 00:36:17,409 Você sabe, um cara leva um tiro, certo? 758 00:36:17,609 --> 00:36:19,011 - Tudo bem, tudo bem. - Tudo bem. 759 00:36:19,078 --> 00:36:20,312 - Tudo bem. - Tudo bem. 760 00:36:21,213 --> 00:36:22,949 Uh, tudo bem, desde o puxão. 761 00:36:23,149 --> 00:36:24,183 OK. Preparar? 762 00:36:26,485 --> 00:36:28,220 Ah! 763 00:36:31,490 --> 00:36:33,359 Uau. Que desempenho. 764 00:36:33,425 --> 00:36:36,462 Quero dizer, muito, muito cativante. 765 00:36:36,528 --> 00:36:38,530 - Ei, como você está? - Bom. Como vai você? 766 00:36:38,597 --> 00:36:40,799 Sim, estou bem. Uh... 767 00:36:40,866 --> 00:36:42,601 - Mário. - Isso é, uh... 768 00:36:42,668 --> 00:36:43,769 Marius, só não... 769 00:36:43,835 --> 00:36:45,571 não se preocupe. Você está impressionado. 770 00:36:55,781 --> 00:36:57,583 Porra, Marius, me desculpe, cara. 771 00:36:57,649 --> 00:36:59,551 Esse maldito policial me subornou, e ele disse que sabia... 772 00:36:59,618 --> 00:37:00,686 Eddie, ele não é um policial de verdade. 773 00:37:00,752 --> 00:37:02,654 Não, na verdade, ele é um policial de verdade, 774 00:37:02,721 --> 00:37:04,356 mas ele também é caro, 775 00:37:04,423 --> 00:37:06,692 mas é isso que custa a qualidade. 776 00:37:06,758 --> 00:37:08,060 Não é minha culpa, Marius. 777 00:37:08,127 --> 00:37:09,228 Vicente já sabia. 778 00:37:09,295 --> 00:37:11,030 Bem, não, eu não sabia, 779 00:37:11,097 --> 00:37:13,165 mas tive uma boa ideia. 780 00:37:13,232 --> 00:37:14,266 Hum? 781 00:37:15,267 --> 00:37:17,603 Eslovênia? Eslováquia? Você disse ambos. 782 00:37:17,669 --> 00:37:19,705 Eu apenas disse Slo-Eslovênia. 783 00:37:20,839 --> 00:37:22,041 Você ouviu isso, Eddie? 784 00:37:22,108 --> 00:37:23,909 Você ouviu como ela se manteve firme? 785 00:37:24,010 --> 00:37:27,079 Você nunca desiste do golpe. Ela é uma profissional. 786 00:37:27,146 --> 00:37:28,880 Oh. A propósito, 787 00:37:29,015 --> 00:37:30,616 qual é a capital da Eslovênia? 788 00:37:39,025 --> 00:37:42,361 Oh. Bip. O tempo acabou. 789 00:37:42,428 --> 00:37:43,462 Merda. 790 00:37:43,529 --> 00:37:45,164 Eu-me desculpe, Mar... 791 00:37:45,231 --> 00:37:46,765 Não, está tudo bem. Tudo bem. 792 00:37:46,832 --> 00:37:48,034 Vicente, eu... 793 00:37:49,068 --> 00:37:50,069 Eu sei que você está chateado... 794 00:37:50,136 --> 00:37:51,470 Chateado? Eu não... 795 00:37:51,537 --> 00:37:53,072 Eu não acho que estou. 796 00:37:53,139 --> 00:37:55,041 Quero dizer, pareço chateado? 797 00:37:55,107 --> 00:37:57,476 Não. Viu? Eu não estou chateado. 798 00:37:57,543 --> 00:37:59,145 Eu só... eu só... 799 00:37:59,211 --> 00:38:01,080 Vou te dizer, porém, estou muito curioso 800 00:38:01,147 --> 00:38:03,649 sobre como tudo isso iria acontecer. 801 00:38:03,715 --> 00:38:05,852 Então você ia me pegar 802 00:38:06,052 --> 00:38:08,287 continuar colocando meu dinheiro na mesa, 803 00:38:08,354 --> 00:38:12,424 supostamente desenhando a baleia mais fundo, hein? 804 00:38:12,491 --> 00:38:14,093 E então a baleia percebe o trapaceiro. 805 00:38:14,160 --> 00:38:17,463 O trapaceiro e a baleia tem o quê, um tiroteio? 806 00:38:17,529 --> 00:38:18,464 É isso? 807 00:38:19,531 --> 00:38:20,332 - Huh? - Sim. 808 00:38:20,399 --> 00:38:22,068 Mas como você consegue o dinheiro? 809 00:38:25,104 --> 00:38:27,439 A polícia chega, prende você e... 810 00:38:27,506 --> 00:38:29,308 e antes que você descobrisse, nós... 811 00:38:29,375 --> 00:38:30,809 -Ah. - ... vamos embora. 812 00:38:30,876 --> 00:38:32,078 Oh. Oh. Oh. Oh. 813 00:38:32,111 --> 00:38:33,880 Então é basicamente The Sting. 814 00:38:34,080 --> 00:38:36,182 Sim, é vagamente baseado em The... 815 00:38:36,248 --> 00:38:39,085 - Base vaga? - Ei, cale a boca, Eddie. 816 00:38:39,118 --> 00:38:41,120 É vagamente baseado em The Sting. 817 00:38:41,187 --> 00:38:43,689 Vá com o clássico. Por que não? 818 00:38:45,824 --> 00:38:47,259 Deixe-me ver a arma. 819 00:38:49,661 --> 00:38:51,397 Mostre a ele a maldita arma. 820 00:38:51,463 --> 00:38:52,964 Charlie, mostre-lhe a arma. 821 00:38:53,099 --> 00:38:55,201 Eles estão em branco. Jesus. 822 00:38:57,103 --> 00:38:59,271 É... Esse cara. 823 00:38:59,338 --> 00:39:01,207 Você conhece o problema dos espaços em branco? 824 00:39:01,273 --> 00:39:04,910 Eles não parecem uma bala de verdade. 825 00:39:04,976 --> 00:39:06,812 Aqui. Em branco. 826 00:39:09,615 --> 00:39:11,817 Agora compare isso com a bala real. 827 00:39:11,883 --> 00:39:13,785 Oh! Ah! 828 00:39:13,852 --> 00:39:15,654 Ah! 829 00:39:17,556 --> 00:39:19,725 - Você ouve a diferença? - Oh! Ah! 830 00:39:19,791 --> 00:39:20,859 Huh? 831 00:39:20,926 --> 00:39:22,128 Deixe-me repassar isso novamente. 832 00:39:22,194 --> 00:39:23,829 - Ah! - Aqui está o espaço em branco. 833 00:39:24,963 --> 00:39:26,232 Aqui está a verdadeira bala. 834 00:39:29,235 --> 00:39:31,770 É sutil, mas está lá. 835 00:39:31,837 --> 00:39:34,773 Tem mais um... 836 00:39:34,840 --> 00:39:36,142 ah, como você chamaria isso? 837 00:39:36,208 --> 00:39:39,145 Um som pop sólido. 838 00:39:39,211 --> 00:39:42,714 Você reconheceu isso, Marius? 839 00:39:43,949 --> 00:39:45,317 Você poderia dizer a diferença 840 00:39:45,384 --> 00:39:49,388 entre um espaço em branco e uma bala? 841 00:39:49,455 --> 00:39:51,357 Você poderia? 842 00:39:54,993 --> 00:39:56,428 Precisa de tempo para pensar sobre isso? 843 00:39:57,529 --> 00:39:58,564 Tudo bem. 844 00:40:02,168 --> 00:40:03,402 OK. 845 00:40:05,371 --> 00:40:07,038 Eu não preciso disso. 846 00:40:07,105 --> 00:40:08,940 Tudo bem, agora ouça. 847 00:40:09,007 --> 00:40:12,010 Se algum de vocês, idiotas... 848 00:40:12,077 --> 00:40:14,513 pense em levar isso para a polícia, 849 00:40:14,580 --> 00:40:19,718 deixe-me lembrá-lo que eu sou eu e você somos você, certo? 850 00:40:19,785 --> 00:40:22,588 E... Bem, francamente, nós já temos a polícia aqui, não é? 851 00:40:22,654 --> 00:40:26,858 Então, Marius, vamos ao que interessa. 852 00:40:27,993 --> 00:40:29,561 Onde está meu dinheiro inicial? 853 00:40:31,430 --> 00:40:32,998 - Huh? - Eu não tenho... 854 00:40:33,064 --> 00:40:34,733 - Fale mais alto, não consigo ouvir você. - Eu não tenho isso. 855 00:40:34,800 --> 00:40:36,134 Cadê? 856 00:40:36,202 --> 00:40:38,537 Nós... gastamos tudo no... 857 00:40:38,604 --> 00:40:40,339 - Sim? - ... neste lugar 858 00:40:40,406 --> 00:40:42,574 e, uh, uh, contratar pessoas... 859 00:40:42,641 --> 00:40:45,811 Então você me pegou... 860 00:40:45,877 --> 00:40:48,714 pagar pelo meu próprio golpe? 861 00:40:50,081 --> 00:40:53,819 Seu maldito gênio. 862 00:40:55,153 --> 00:40:57,055 Realmente. 863 00:40:57,122 --> 00:40:59,491 Muito inteligente. Bom trabalho. 864 00:41:00,826 --> 00:41:02,694 Embora isso crie um problema para mim 865 00:41:02,761 --> 00:41:04,963 porque, você sabe, eu realmente gosto de dinheiro, 866 00:41:05,030 --> 00:41:06,298 especialmente meu próprio dinheiro, 867 00:41:06,365 --> 00:41:10,869 então se eu matar vocês três, 868 00:41:10,936 --> 00:41:13,505 então eu tenho que cancelar, e, você sabe, um empresário, 869 00:41:13,572 --> 00:41:16,041 isso iria ficar na minha boca. 870 00:41:16,107 --> 00:41:17,909 Então... 871 00:41:17,976 --> 00:41:20,145 eeny meeny miny moe. 872 00:41:25,784 --> 00:41:27,152 Ah, Eddie. 873 00:41:27,253 --> 00:41:28,987 -Vince... - Ah, não... 874 00:41:29,187 --> 00:41:30,922 não diga nada, ok? 875 00:41:30,989 --> 00:41:33,959 Apenas continue respirando por contanto que você puder. 876 00:41:34,025 --> 00:41:35,927 Isso tornará tudo mais fácil. 877 00:41:35,994 --> 00:41:38,730 Sinto muito, Eddie. 878 00:41:38,797 --> 00:41:41,867 Eu sou. Sinto muito, mas eu... 879 00:41:41,933 --> 00:41:43,935 eu vou ter que... 880 00:41:44,002 --> 00:41:45,704 deixe você viver. 881 00:41:49,808 --> 00:41:52,278 Acho que o peguei. Eu peguei você? 882 00:41:52,478 --> 00:41:54,880 Não, vou deixar você viver. 883 00:41:54,946 --> 00:41:56,782 Não, isso é uma boa notícia. Vamos, enxugue as lágrimas. 884 00:41:56,848 --> 00:41:57,949 Seja um homem. Ei. 885 00:41:58,016 --> 00:42:00,452 Você é um ótimo traficante, certo? 886 00:42:00,519 --> 00:42:01,720 E todos os jogadores amam você. 887 00:42:01,787 --> 00:42:03,989 E você pode identificar um trapaceiro como esse. 888 00:42:04,055 --> 00:42:05,524 OK? Então você é valioso para mim. 889 00:42:05,591 --> 00:42:07,926 eu vou deixe você trabalhar com cem K. 890 00:42:07,993 --> 00:42:09,194 Vai demorar um pouco, 891 00:42:09,295 --> 00:42:10,896 mas você persiste. Tudo bem? 892 00:42:10,962 --> 00:42:12,598 São boas notícias. Seja feliz. 893 00:42:15,301 --> 00:42:17,469 Você. 894 00:42:20,306 --> 00:42:23,208 Eu não sei o que... 895 00:42:23,309 --> 00:42:25,611 Eu não sei o que Eu vou fazer sobre você. 896 00:42:27,313 --> 00:42:29,548 Eu estava realmente começando a gostar de você, 897 00:42:29,615 --> 00:42:33,985 mas agora que descobri isso seu sotaque é falso e... 898 00:42:34,052 --> 00:42:35,821 Eu não sei como me sinto. 899 00:42:37,656 --> 00:42:38,990 Acalmar. 900 00:42:43,329 --> 00:42:44,530 Você. 901 00:42:44,596 --> 00:42:48,834 Eu sei exatamente o que Eu vou fazer com você. 902 00:42:48,900 --> 00:42:50,135 Não, não, não, não, não, não, não! 903 00:42:50,201 --> 00:42:52,237 - Foda-se! - Ai! Ai! 904 00:42:54,340 --> 00:42:55,807 Porra. 905 00:43:00,946 --> 00:43:02,047 Merda. 906 00:43:20,832 --> 00:43:23,569 Todo mundo! Isso é um roubo! 907 00:43:23,635 --> 00:43:28,574 Desça na porra do chão! 908 00:43:29,841 --> 00:43:31,242 Você! Agora! 909 00:43:31,377 --> 00:43:32,778 Espere. 910 00:43:32,844 --> 00:43:34,580 - O que? - Você não pode entrar. 911 00:43:34,646 --> 00:43:37,749 É um assalto a banco. Eu vou entrar e matar o caralho 912 00:43:37,816 --> 00:43:39,618 - antes que alguém chegue aqui. - E se ele fizer um refém? 913 00:43:46,392 --> 00:43:47,693 Não olhe para mim, porra. 914 00:43:52,431 --> 00:43:56,435 Abaixe-se! Largue isso! Largue agora! 915 00:43:56,502 --> 00:43:58,169 De joelhos! Inversão de marcha! 916 00:43:58,236 --> 00:43:59,671 Abaixe-se! Abaixe-se! 917 00:43:59,738 --> 00:44:01,540 Fique de joelhos agora mesmo! 918 00:44:05,411 --> 00:44:06,412 Mãos atrás das costas! 919 00:44:14,986 --> 00:44:16,888 Ei, está feito. 920 00:44:16,955 --> 00:44:17,889 Bem, é o seu dinheiro. 921 00:44:17,956 --> 00:44:20,091 Pensando em fugir de novo, Abraham? 922 00:44:20,158 --> 00:44:21,960 Nós temos a casa da sua mãe como garantia desta vez. 923 00:44:22,027 --> 00:44:24,230 Você realmente quer pobre mamãe perder sua casa? 924 00:44:24,430 --> 00:44:26,698 Todo o trabalho que faço, vou apenas consiga outro em seis meses. 925 00:44:26,765 --> 00:44:28,066 Ah, então você vai pular. 926 00:44:28,133 --> 00:44:29,334 Estou brincando. 927 00:44:29,435 --> 00:44:30,736 Eu não vou a lugar nenhum. 928 00:44:30,802 --> 00:44:32,203 Claro que você está. 929 00:44:32,270 --> 00:44:33,939 Você está indo para Nova York. 930 00:44:34,005 --> 00:44:36,007 - Max Perón? - Como você está, Max? 931 00:44:36,074 --> 00:44:37,243 Você sente falta de Nova York? 932 00:44:37,443 --> 00:44:38,977 Aproveite o sol, querido. 933 00:44:39,044 --> 00:44:41,079 Você estará vendo o parte de baixo da grama em breve. 934 00:44:41,146 --> 00:44:42,581 Eu prometo. 935 00:44:42,648 --> 00:44:44,516 Abraham Persikof, também conhecido como Max Perón, 936 00:44:44,583 --> 00:44:45,651 você está preso. 937 00:44:45,717 --> 00:44:48,319 Nos termos do artigo 540-158 938 00:44:48,454 --> 00:44:50,088 do Código Penal de Connecticut... 939 00:45:02,267 --> 00:45:03,635 - O quê? - Ah, não, 940 00:45:03,702 --> 00:45:05,537 Só estou tentando lembrar um número. 941 00:45:05,604 --> 00:45:08,106 Dê-me um segundo, certo? 942 00:45:08,173 --> 00:45:10,542 Preciso fazer algumas ligações. 943 00:45:16,515 --> 00:45:17,483 O que é aquilo? 944 00:45:17,516 --> 00:45:19,818 Uma coleira para Hush Puppy. 945 00:45:19,885 --> 00:45:22,588 Ou aquele cabo de pára-quedas que Dennis vai conseguir. 946 00:45:23,722 --> 00:45:25,290 Achei que você estava fazendo um laço. 947 00:45:26,925 --> 00:45:29,561 Você pode usá-lo como uma coleira de estrangulamento. 948 00:45:29,628 --> 00:45:31,497 Hush Puppy não entende uma maldita coleira de estrangulamento. 949 00:45:31,530 --> 00:45:32,831 Então é uma coleira normal. Qualquer que seja. 950 00:45:32,898 --> 00:45:34,733 Basta colocá-la na coleira. 951 00:45:34,800 --> 00:45:37,335 Vamos, amor, sacuda seu corpo 952 00:45:37,402 --> 00:45:39,971 Tudo bem, deixe-me ver. 953 00:45:40,038 --> 00:45:42,073 É muito legal, Eu vou te dar isso. 954 00:45:43,642 --> 00:45:45,376 Quem diabos fica me ligando 955 00:45:45,511 --> 00:45:47,713 e desligando? Merda. 956 00:46:00,526 --> 00:46:02,994 Você sabe, eu tenho que ir, uh... 957 00:46:04,062 --> 00:46:05,196 mergulhe-o em água 958 00:46:05,263 --> 00:46:07,365 e estique-o, 959 00:46:07,432 --> 00:46:08,867 deixe secar e tudo mais. 960 00:46:20,779 --> 00:46:22,748 Não, filho da puta, não. 961 00:46:22,814 --> 00:46:24,249 Não! Não! Não! 962 00:46:25,383 --> 00:46:27,285 Foda-se! 963 00:46:27,352 --> 00:46:28,854 Caramba, Eddie! 964 00:46:57,649 --> 00:46:59,951 Talvez devêssemos chamar o Dr. Billy. 965 00:47:00,018 --> 00:47:02,187 Mordidas de cachorro podem ser desagradáveis. 966 00:47:02,253 --> 00:47:03,789 Sim, vamos chamar o Dr. Billy. 967 00:47:03,855 --> 00:47:05,891 Parece que dói. 968 00:47:05,957 --> 00:47:07,393 Não sei. 969 00:47:07,593 --> 00:47:09,695 Uma mordida de cachorro é suficiente 970 00:47:09,761 --> 00:47:11,329 para você aprender sua lição, Eddie? 971 00:47:11,396 --> 00:47:12,664 Sim. 972 00:47:12,731 --> 00:47:14,600 - Tem certeza que? - Sim. 973 00:47:14,800 --> 00:47:16,902 Sim, sim. 974 00:47:16,968 --> 00:47:19,070 É melhor fazermos o nariz. 975 00:47:19,137 --> 00:47:20,071 O que? 976 00:47:20,138 --> 00:47:21,072 Ah, vamos lá. 977 00:47:21,139 --> 00:47:22,908 Ah, porra. 978 00:47:22,974 --> 00:47:24,810 Tudo bem, espere, espere. 979 00:47:24,876 --> 00:47:27,512 Você sabe o que? Algo está realmente me incomodando aqui. 980 00:47:27,613 --> 00:47:30,782 Eu pensei que as coisas entre você e eu éramos bons. 981 00:47:31,850 --> 00:47:33,652 Quero dizer, você ganhou minha confiança 982 00:47:33,719 --> 00:47:35,320 últimos anos. 983 00:47:35,386 --> 00:47:36,988 Eu te dei sua liberdade. 984 00:47:37,055 --> 00:47:38,424 E o quê? Agora você é apenas... banco! 985 00:47:38,624 --> 00:47:40,692 - Você decola? - Se eu fosse tão livre, 986 00:47:40,759 --> 00:47:42,861 então por que Richard sic Hush Puppy em mim? 987 00:47:42,928 --> 00:47:46,865 Bem, há grátis e então há grátis. 988 00:47:46,932 --> 00:47:50,101 Não. Algo aconteceu, Eddie. 989 00:47:50,168 --> 00:47:52,437 Por que correr agora? 990 00:47:52,503 --> 00:47:54,239 Hum? 991 00:47:55,540 --> 00:47:56,942 Alguém chegou até você, não foi? 992 00:47:58,777 --> 00:48:00,278 Foi Marius, não foi? 993 00:48:00,345 --> 00:48:02,047 Ele conseguiu chegar até você, hein? 994 00:48:02,113 --> 00:48:04,716 Te enviei um aviso ou uma pequena mensagem 995 00:48:04,783 --> 00:48:07,318 ou algum código ou algo parecido? 996 00:48:07,385 --> 00:48:09,220 Huh? Como foi, Eddie? 997 00:48:09,287 --> 00:48:10,689 Como ele fez isso? 998 00:48:13,458 --> 00:48:15,994 Meu telefone. 999 00:48:16,061 --> 00:48:16,928 O que? 1000 00:48:16,995 --> 00:48:18,864 Tocou três vezes seguidas. 1001 00:48:18,930 --> 00:48:21,366 Um número que não reconheci. 1002 00:48:23,902 --> 00:48:24,936 Ops. 1003 00:48:28,006 --> 00:48:29,741 OK. Agora estamos chegando a algum lugar. 1004 00:48:29,808 --> 00:48:31,376 Então sabemos que Eddie foi avisado... 1005 00:48:31,442 --> 00:48:33,879 por Marius, sem dúvida. 1006 00:48:35,413 --> 00:48:37,348 Mas... 1007 00:48:37,415 --> 00:48:39,017 como Marius sabia 1008 00:48:39,084 --> 00:48:41,352 que Richie estava observando Eddie? 1009 00:48:43,021 --> 00:48:45,023 Ele sabe que Richard é seu melhor cara. 1010 00:48:45,090 --> 00:48:46,925 E ele pensou que você o colocaria no Eddie. 1011 00:48:48,694 --> 00:48:50,929 O que eu quero saber é como diabos ele conseguiu meu número. 1012 00:48:50,996 --> 00:48:53,131 Eu não dou meu número. 1013 00:48:56,534 --> 00:48:57,502 Mário. 1014 00:48:57,568 --> 00:48:59,705 Vamos, Mário. 1015 00:49:01,172 --> 00:49:03,008 - Código de acesso? - Dois primeiros números 1016 00:49:03,074 --> 00:49:05,143 são duplos no canto superior esquerdo... dois 1s ou dois 4s. 1017 00:49:08,714 --> 00:49:10,348 Quando Marius faz um golpe, 1018 00:49:10,415 --> 00:49:11,717 ele obtém todos os números que pode. 1019 00:49:11,783 --> 00:49:13,719 Ele descobriu isso daquele fedorento 1020 00:49:13,752 --> 00:49:15,520 Camisa Jim Brown que você nunca tira. 1021 00:49:15,586 --> 00:49:18,156 Jim Brown era o número 32 em Cleveland 1022 00:49:18,223 --> 00:49:20,892 e 44 em Siracusa. 1023 00:49:20,959 --> 00:49:23,194 Syracuse e Cleveland eram. 1024 00:49:23,261 --> 00:49:25,330 Você sabe que ele também era um grande jogador de lacrosse? 1025 00:49:25,396 --> 00:49:26,732 É um belo elevador. 1026 00:49:26,765 --> 00:49:29,034 Sim. Eu direi. 1027 00:49:29,100 --> 00:49:32,570 Claro, garoto, essa memória dele é impressionante. 1028 00:49:32,637 --> 00:49:34,405 Realmente, e isso foi há três anos. 1029 00:49:34,472 --> 00:49:36,541 - Palácios da memória. - Huh? 1030 00:49:36,607 --> 00:49:40,645 Ele constrói o que ele chama palácios de memória em sua cabeça. 1031 00:49:40,746 --> 00:49:42,247 Palácios de memória? 1032 00:49:43,414 --> 00:49:44,950 Que porra é essa? 1033 00:49:45,016 --> 00:49:47,318 Parece, uh, chique. 1034 00:49:49,387 --> 00:49:50,621 Tudo bem. 1035 00:49:50,756 --> 00:49:52,858 O que sabemos? 1036 00:49:52,924 --> 00:49:56,594 Nós vamos rastrear o telefone. 1037 00:49:56,661 --> 00:49:58,429 Veja se conseguimos uma localização de volta. 1038 00:49:58,496 --> 00:49:59,564 Mas, Marius sendo Marius, 1039 00:49:59,630 --> 00:50:00,766 ele provavelmente pensou nisso, 1040 00:50:00,966 --> 00:50:02,067 então... 1041 00:50:02,133 --> 00:50:04,169 Acho que ainda vale a pena tentar. 1042 00:50:04,235 --> 00:50:06,137 Você tem sido muito útil, Eddie. 1043 00:50:06,204 --> 00:50:07,138 Obrigado. 1044 00:50:10,508 --> 00:50:11,642 Faça o nariz. 1045 00:50:11,709 --> 00:50:12,978 Ah, porra. 1046 00:50:22,653 --> 00:50:23,688 Obrigado. 1047 00:50:23,755 --> 00:50:25,223 Você mereceu. 1048 00:50:27,158 --> 00:50:31,496 Ei, uh, me desculpe por não defendendo você mais cedo 1049 00:50:31,562 --> 00:50:33,664 com Audrey. 1050 00:50:33,731 --> 00:50:34,800 Sem problemas. 1051 00:50:34,866 --> 00:50:35,967 Eu ainda estou... eu ainda estou 1052 00:50:36,034 --> 00:50:37,769 apenas meio que atualizando as coisas. 1053 00:50:39,871 --> 00:50:42,774 Ela sempre foi tão má para você quando éramos crianças? 1054 00:50:43,775 --> 00:50:44,910 Não. 1055 00:50:46,444 --> 00:50:48,279 Eu costumava ficar com raiva e brigar com ela, 1056 00:50:48,346 --> 00:50:51,349 mas nada mudou, então por que tentar? 1057 00:50:53,952 --> 00:50:55,420 Você ainda está feliz por ter voltado? 1058 00:50:58,589 --> 00:51:00,225 Ah, sim. Sim. 1059 00:51:05,630 --> 00:51:09,200 Pete, suas lembranças deste lugar... 1060 00:51:09,267 --> 00:51:12,037 não é assim desde então... 1061 00:51:13,138 --> 00:51:15,306 bem, desde que você e sua mãe foram embora. 1062 00:51:17,042 --> 00:51:18,676 Eu não sei o que você esperava encontrar, 1063 00:51:18,743 --> 00:51:20,045 mas não está mais aqui. 1064 00:51:20,111 --> 00:51:21,880 Quer dizer, sou uma mãe solteira 1065 00:51:21,947 --> 00:51:24,515 com dois filhos de dois pais diferentes, 1066 00:51:24,582 --> 00:51:27,418 ganhando cerca de US$ 1,98 por hora 1067 00:51:27,485 --> 00:51:30,155 trabalhando para uma avó que me trata como merda. 1068 00:51:30,221 --> 00:51:34,492 Seu primo Taylor é um filho varão 1069 00:51:34,559 --> 00:51:35,861 quem diz que quer crescer 1070 00:51:35,894 --> 00:51:37,663 mas ainda age como um garoto de 16 anos. 1071 00:51:37,863 --> 00:51:40,065 E então você tem um primo de verdade de 16 anos 1072 00:51:40,131 --> 00:51:41,900 quem pensa que Taylor's o único que sabe 1073 00:51:41,967 --> 00:51:44,569 ela foi beliscada alguns vezes para furtar lojas. 1074 00:51:44,635 --> 00:51:48,106 Adicione a isso a família o negócio está circulando pelo ralo. 1075 00:51:48,173 --> 00:51:49,440 E... 1076 00:51:51,109 --> 00:51:52,777 se eu soubesse que você estava vindo, 1077 00:51:52,878 --> 00:51:55,013 eu teria te contado correr para as colinas. 1078 00:52:22,140 --> 00:52:24,375 Porque esta família é louca. 1079 00:52:24,442 --> 00:52:28,013 Uh, você pode lidar com a loucura por alguns dias. 1080 00:52:28,079 --> 00:52:29,314 Tudo bem? E o cofre? 1081 00:52:29,380 --> 00:52:30,982 Eles apenas mantêm garantias lá... 1082 00:52:31,049 --> 00:52:32,417 jóias e prata. 1083 00:52:32,483 --> 00:52:34,185 Não há nada mesmo perto do que eu preciso. 1084 00:52:34,252 --> 00:52:36,154 Você tem seis dias até Vince remover 1085 00:52:36,221 --> 00:52:37,522 um dos dedos de Eddie. 1086 00:52:37,588 --> 00:52:39,925 Eu... eu sei disso. Tudo bem? Eu sei que. 1087 00:52:39,958 --> 00:52:41,126 Isso não é muito tempo 1088 00:52:41,192 --> 00:52:43,094 ir a algum lugar e começar do zero. 1089 00:52:43,161 --> 00:52:44,930 Estava pensando em Atlantic City. 1090 00:52:44,996 --> 00:52:46,831 Tem que haver novas pessoas nos cassinos 1091 00:52:46,932 --> 00:52:48,599 isso não me conhece, certo? 1092 00:52:48,666 --> 00:52:50,701 Eu vi Carolina. 1093 00:52:50,768 --> 00:52:52,370 Bem? Como ela parecia? 1094 00:52:52,437 --> 00:52:54,239 Ela parece assustada. 1095 00:52:54,305 --> 00:52:56,541 Ela ainda não quer falar com você. 1096 00:52:57,842 --> 00:52:59,577 Podemos não pegá-la, Marius. 1097 00:52:59,644 --> 00:53:03,381 Eu sei o quanto você quer para tirar o turco, 1098 00:53:03,448 --> 00:53:04,983 mas, hum, 1099 00:53:05,050 --> 00:53:06,617 Eu não acho que podemos fazer isso sem ela. 1100 00:53:14,825 --> 00:53:17,228 - Ei. - Oh meu Deus. 1101 00:53:18,296 --> 00:53:19,764 Você me assustou pra caralho. 1102 00:53:19,830 --> 00:53:20,966 O que você está fazendo? 1103 00:53:20,999 --> 00:53:23,301 Você está realmente indo embora desta vez. 1104 00:53:23,368 --> 00:53:24,435 Não é você? 1105 00:53:26,537 --> 00:53:27,472 O que? 1106 00:53:28,639 --> 00:53:29,607 Uh, eu não vou embora. 1107 00:53:29,674 --> 00:53:30,641 O que você quer dizer? 1108 00:53:30,708 --> 00:53:32,277 Não minta para mim. 1109 00:53:33,711 --> 00:53:35,713 Não suporto todas essas mentiras. 1110 00:53:35,780 --> 00:53:37,248 Você, ah... 1111 00:53:38,483 --> 00:53:39,784 Ei, não se preocupe. 1112 00:53:39,850 --> 00:53:42,320 Eles estão dormindo há, tipo, uma hora. 1113 00:53:48,426 --> 00:53:49,294 Uh, eu não... 1114 00:53:49,360 --> 00:53:50,861 - É suave. - Eu não estou... 1115 00:53:50,996 --> 00:53:52,030 Sem paranóia. 1116 00:53:52,097 --> 00:53:53,564 OK. Sim. Dê para mim. 1117 00:53:57,902 --> 00:53:58,869 Posso ir com você? 1118 00:53:59,004 --> 00:54:00,071 Hum. 1119 00:54:01,439 --> 00:54:02,373 Eu só estou... 1120 00:54:05,176 --> 00:54:06,811 Só estou indo para a cidade. 1121 00:54:06,877 --> 00:54:08,679 Só vou para a cidade esta noite. 1122 00:54:10,615 --> 00:54:11,782 Alguns meses atrás, 1123 00:54:11,849 --> 00:54:14,085 se eu tivesse o combo para aquele cofre, 1124 00:54:14,152 --> 00:54:17,055 Eu já estaria muito além do horizonte. 1125 00:54:18,023 --> 00:54:19,290 Eu digo isso, mas... 1126 00:54:20,425 --> 00:54:22,493 Vovó e vovô tem uma filha morta 1127 00:54:22,560 --> 00:54:26,131 e... outro que está morto para eles. 1128 00:54:27,032 --> 00:54:28,266 Sem ofensa. 1129 00:54:29,134 --> 00:54:30,535 Eu correndo com o dinheiro deles 1130 00:54:30,601 --> 00:54:31,702 não os mataria. 1131 00:54:33,204 --> 00:54:34,939 Bem, você provavelmente não iria muito longe 1132 00:54:35,040 --> 00:54:37,275 com joias e talheres, certo? 1133 00:54:37,342 --> 00:54:39,144 - A garantia? - Sim. 1134 00:54:39,210 --> 00:54:41,112 Isso não é nada. Estou falando da caixa de dinheiro. 1135 00:54:41,179 --> 00:54:43,048 - O quê? - Eles ainda acham que tenho 6 anos 1136 00:54:43,114 --> 00:54:45,633 e não sei sobre o que eles estão falando, 1137 00:54:45,833 --> 00:54:48,353 mas eles uniram um cara há um tempo atrás, 1138 00:54:48,419 --> 00:54:52,223 e ele largou tudo valor da fiança em dinheiro. 1139 00:54:52,290 --> 00:54:58,263 No momento há, tipo, US$ 150.000 1140 00:54:58,329 --> 00:55:00,231 sentado naquele cofre.